2010-11-19T15:01:00.000-08:00

Quand les personnages de conte deviennent adultes...

Hier, il n'avait pas encoré neigé et j'ai rencontré le petit chaperon rouge. Aujourd'hui, elle est sûrement restée au lit, parce que ce n'est pas elle que j'ai vue mais...

Blanche-neige, évidemment !

>> voir la vidéo de l'article

Louise pour Luis.

J'ai eu l'idée il y a quelques semaines, et ça n'avait au départ rien à voir avec noël. Je m'occupe tous les jours d'un petit garçon, Luis, et il n'a que quelques mois. Il est le plus souvent avec nous dans la cuisine, allongé sur son tapis. Que voit-il ? Un plafond blanc. Quel ennui. La lampe l'a toujours très intéressé, je me suis donc dit qu'on pourrait y accrocher un peu de couleur.
J'ai moi-même des étoiles blanches dans ma chambre, parce que j'adore les ombres qu'elles font sur le plafond. Pour Luis, le blanc n'aurait sûrement pas grand intérêt, alors hop hop, on se fait une petite collection de papier cadeau colorés et c'est parti la bricole !

Et maintenant que le mois de décembre est là, ça passe parfaitement avec l'ambiance noël !

PS : à Ikea on trouve des étoiles-miroirs, j'en ai accroché une sous la lampe, et qu'elle est tourne et scintille, Luis vraiment trop fan et éclate de rire sans fin. Et quand les enfants rient, nous rions avec :)

>> voir les autres photos de l'article

Quand il pleut...

L'hiver est là. Tout est humide, froid et sombre. Les gens sont habillés en noir. Où reste-t-il de la couleur ? Nulle part ? Disparue pour de longs mois ? Non ! Quand il pleut, c'est notre dernière chance d'avoir un peu de bonne humeur au dessus de la tête !

>> voir les autres photos de l'article

Attention ! Danger !

La vie est dangereuse. Oui, j'ai du mal à le supporter. Sur le chemin entre chez moi et le supermarché, il y a deux magasins pour enfants. Si si je vous jure. Que voulez-vous que je fasse ? Comment je peux vivre ? Si je passe plusieurs fois par semaine devant un adorable magasin, et coloré qui plus est ? Oui, la vie est vraiment dure.

Jusqu'à présent j'avais réussi à ne pas y entrer, mais bon, c'était sûr, qu'un jour j'allais le faire. Mon problème avec les magasins pour enfants, c'est qu'ils m'émerveillent toujours, et j'ai beau ne plus être vraiment une enfant, et j'ai beau ne pas moi-même avoir d'enfant, j'achète TOUJOURS quelque chose. Toujours. Toujours. Mon porte-monnaie crie le plus souvent et pleure et fait du cinéma. C'est un peu gênant. Du coup, j'essaie d'aller le moins possible dans ce genre de boutiques... Mais voilà, là, j'ai été dans un des deux magasins.

Ma première réaction : WAOW.

J'avais promis à mon porte-monnaie que je n'achèterai rien. Promis promis. Mais tout était tellement WAOW ! Et surtout... ces pansements !

[ Ok, il faut d'abord que je vous raconte : que j'étais jeune (y'a siiiiiiiiiiiiii longtemps), j'ai été fille au pair. Pendant une année entière je me suis occupée de trois enfants de 5, 7 et 9 ans. C'était... carrément multicolore et assez... le bordel. Ma plus importante mission dans la famille était de préparer le repas du soir. La plus dure, en fait. C'était exactement le moment où les enfants le plus souvent criaient, se sautaient dessus, et faisaient du théâtre pour avoir des sucreries, et j'étais toujours stressée "Si la maman rentre maintenant et que rien n'est prêt et que c'est le bordel et que et que et que... ?"

Du coup, je me suis, tous les jours, au milieu de cette panique, coupés les doigts. Avec les légumes et la viande, mes doigts y passaient aussi. Aua. Aïe. Aïa. Ça fait mal. Au début, j'étais une fille forte, je prenais un mouchoir, j'appuyais quelques secondes et hop, la vie continuait. Mais peu à peu, quand c'est tous les jours la même chose et que tu dois après faire la vaisselle, on devient faible.

On a besoin d'un peu de confort, j'ai donc nommé : les pansements ! Je m'en suis d'abord procuré dans une pharmacie. Mais après, je suis allée à Ikea, et j'ai trouvé les pansements les plus chouettes de la terre : TELLEMENT colorés, TELLEMENT mignons, TELLEMENT coules ! Je m'en suis toujours acheté 5 boites. Les enfants aussi étaient complètement amoureux des pansements Ikea, bref, tout le monde était heureux.

Parce que pendant cette année entière j'ai toujours eu des pansements aux doigts, je suis maintenant une pansement-dépendante. Je ne peux pas vivre, si je ne suis pas sûre d'avoir quelques pansements dans ma chambre. Oui, c'est comme ça. Il y a des gens qui fument, des gens qui mangent du chocolat, des gens qui... achètent des pansements colorés. ]

Je vous explique tout ça parce que... Quand j'ai vu les boîtes de pansements dans le magasin, j'ai fondu ! Mon porte-monnaie ne pouvait plus rien dire : je savais que j'allais acheter quelque chose.

Je laisse encore quelques images de la boutique magique, que je vous recommande vraiment si vous habitez à Berlin : c'est vraiment, vraiment très chouette. Des bonnets terriblement adorables (je veux à nouveau avoir un an), des tissus pour mourir, etc, etc, etc, comme vous pouvez le voir. Ça s'appelle Me&mymum et c'est dans la Marienburgerstrasse, à Prenzlauerberg. Vous devez y aller !

Pour les pansements, je recommande quand même toujours ceux d'Ikea, ils tiennent mieux et sont plus rigolos.

Voilà, c'est tout.

>> voir les autres photos de l'article.

Wanted / Perdu !

Louise a besoin de votre aide. Elle avait, pendant très longtemps, ce lapin incroyablement mignon. Toujours dans la poche. Toujours. Il lui a sauvé la vie plus d'une fois. Malheureusement, elle ne le trouve plus. Parti. Disparu. Peut-être voyage-t-il ? Aucune idée. On lui souhaite en tous cas bonne chance ! Sauf que l'hiver arrive, et que Louise a besoin d'un nouvel ange gardien, qui soit toujours près d'elle. Elle aimerait retrouver un lapin comme ça. Le même. En avez-vous un, chez vous ? Si oui, d'où vient-il ? Avez-vous des indices, des idées ? La marque Petit Bateau a aussi un petit lapin bleu et blanc, mais pas vraiment pareil. Il y a-t-il quelqu'un, ici, qui peut aider Louise ?

Quand les personnages de conte deviennent adultes...

Aujourd'hui, j'ai rencontré le petit chaperon rouge, elle faisait un tour à vélo et était tellement heureuse qu'il fasse beau !

>> voir les autres photos de l'article.

Veuillez laisser votre message après le bip sonore.

Que faites-vous quand vous passez chez quelqu'un qui n'est pas là ? Lui écrivez-vous un sms ? Un message sur facebook ? Ou bien laissez-vous un petit mot dans la boite aux lettres ?
Jusqu'à présent, je me suis toujours promenée avec des crayons vélédas dans mon sac. C'est très pratique. Pour les gens qui habitent au rez-de-chaussé, on peut facilement dessiner sur les fenêtres; sinon, j'ai souvent barbouillé de couleurs les pare-brises des voitures.
Mais depuis que j'habite en Allemagne, j'ai découvert autre chose : la craie. Je n'avais encore jamais vu autant de dessin d'enfants ou d'adultes sur le sol ! D'aussi loin que je me souvienne, nous n'avons pas du tout cette habitude en france... Nous n'utilisons la craie qu'à l'école, pour répondre sur nos ardoises aux questions de nos instituteurs...
Maintenant j'ai dans mon sac des crayons vélédas pour les fenêtres ET des craies pour les trottoirs. J'ai donc une solution pour chaque situation ! Merci l'Allemagne :)

Les trois petits cochons et papa.

Aujourd'hui, je me suis occupée d'une petite fille et nous avons lu Les trois petits cochons. Son papa joue du trombone à l'opéra de Berlin, c'est pourquoi je lui ai montré cette image et lui ai dit "Regarde, ils jouent de la musique, comme papa !". Depuis, chaque fois qu'elle voit les trois petits cochons, elle pose son doigt sur le livre et dit avec enthousiasme "Papa, papa, papa !". J'ai failli en mourir de rire, et chaque fois que j'imagine la réaction de son père, quand la prochaine fois qu'ils liront le livre ensemble, elle montrera les cochons en disant "Papa", je ris encore plus.

>> voir les autres photos de l'article.

Quand il pleut...

... il faut inventer des occupations, et quand c'est drôle c'est encore mieux.
... ça peut être quand même très beau. (vois-tu le coeur de la feuille ?)
... on peut espérer croiser un arc en ciel !

Quand les personnages de conte deviennent adultes...

Aujourd'hui, j'ai rencontré le petit chaperon rouge, c'est devenu une jolie demoiselle...

>> voir les autres photos de l'article.

Faire son nid.

Quand je suis arrivée à Berlin, tout m'était inconnu : les gens, la ville, et plus difficile encore : la langue. J'étais complètement perdue. Mais ça fait parti du jeu ! On doit tout recommencer et se bricoler de nouveaux repères. La première année, j'étais tout le temps avec une amie française et nous avons découvert Berlin à deux. On se donnait rendez-vous à un métro, et puis nous partions à travers les rues, sans savoir où nous allions, juste pour voir à quoi ressemble le quartier par ici. Notre plus grande joie, c'était de tomber sur un magasin pour enfants. Et quand on en trouvait un nouveau, c'était pour nous une journée réussie !

L'enfance est un monde unique qui a sa propre langue. En europe, c'est presque la même partout. On se sentait vraiment chez nous. A l'étranger, chacun a besoin, au début, de petites choses qui lui sont connues. Notre refuge était l'enfance.

Et c'est exactement la même chose en France : lorsque je traverse mon pays, je suis toujours très curieuses de voir quelles surprises enfantines nous réservent les autres villes. Ici, une petite collection d'images de Nantes, Angers, Paris.

>> voir les autres photos de l'article.

Chez Bogato.

La prochaine fois que vous passez en France, il faut absolument que vous alliez à Paris, ou plus précisément : Chez Bogato.
Vous ne connaissez pas encore Bogato ? Alors ouvrez grand les oreilles !
Bogato devrait d'ailleurs s'écrire Beaux gâteaux. Vous devinez ce que c'est ? Une drôle de pâtisserie qui fait des gâteaux rigolos. Ainsi donc, si vous vous promenez à travers Paris, n'oubliez pas d'aller rendre visite à Bogato, vos enfants se régaleront de sucreries colorées ! Bon appétit !

http://chezbogato.fr
7 rue Liancourt 75014 Paris

Comme promis...

des étoiles de France.

>> voir les autres photos de l'article.

Petit Bateau.

Quand je suis allée prendre mon train Berlin-Paris, un ami m'a accompagnée à la gare et m'a offert quelque chose. Dans le train, j'ai ouvert le paquet et éclaté de rire. Ce n'était pourtant pas un cadeau spécialement drôle, simplement un petit débardeur Petit Bateau avec la culotte. Mais j'ai immédiatement pensé à Joséphine. Joséphine est une adorable petite fille de trois ans, qui a exactement le même débardeur et la même culotte. (et qui en est très très fière). Les miens sont juste quinze plus grands et ça m'a semblé, au début, ridicule et... démesuré. J'aurais préféré avoir trois ans et d'adorables minuscules petites culottes !

Maintenant, je suis aussi très fière de mes vêtements Petit Bateau, parce qu'ils sont chics et très confortables. Et depuis, j'ai même appris comment on fait les petits bateaux en papier... !

>> voir les autres photos de l'article.

En route vers la magie : destination Nantes.

La prochaine fois que vous allez en France, il faut absolument que vous alliez à Nantes, ou plus précisément : aux Machines de l'ile.
Les machines de l'île est LE lieu où l'on peut se régaler du travail de Royal de Luxe. La compagnie française est connue pour ses machines immenses qui se promènent en ville et enchantent le public. La compagnie fait depuis 30 ans du théâtre de rue et est reconnue mondialement. Royal de Luxe est notamment passé à Berlin en 2008 et 2009, avec deux magnifiques créations : vous avez sûrement déjà vu des images des Géants, quand ils ont fêté les 20 ans de la chute du mur.
Un peu du coeur de Royal de Luxe reste en permanence à Nantes, et il faut avoir vu ça ! Sérieusement. Les machines de la compagnie sont faites de métal et de bois, on jurerait pourtant qu'elles sont vraiment vivantes. Elles craquent, couinent, chuintent, bougent, claquent, dansent, respirent... Oui. On pourrait croire qu'elles respirent. Le détail qui me fait fondre : les machines ont des yeux et clignent des paupières ! (Quand la petite géante se promenait dans les rues de Berlin et regardait les gens, je vous promets qu'ils tombaient tous amoureux.)

Nantes est le territoire de l'éléphant : douze mètres de haut pour 50 tonnes. Pas mal, non ? Tu peux monter avec 47 de tes amis sur l'animal et vivre une promenade unique pendant 45 minutes ! En 2012 viendra se rajouter un immense manège, et l'on peut déjà découvrir les prototypes de nouvelles machines.

Papi, Mami, Papa, Maman et tous les enfants seront enchantés... Les machines de l'île est un magnifique rêve.

En plus, Nantes est une très très belle ville.

Website : http://www.lesmachines-nantes.fr

Regarde, un arc en ciel !

>> voir les autres photos de l'article.

Une vie multicolore ?

En été, la vie s'habille toujours de couleurs... il faut en profiter au maximum et collectionner toutes ces couleurs ! Après, l'hiver peut arriver et essayer de nous fiche la trouille avec sa mauvaise humeur, on a notre boîte à trésors, que l'on peut toujours ouvrir, quand le soleil nous manque...

>> voir les autres photos de l'article.

Le dimanche est LE jour des marché aux puces !

... et j'étais là où l'on peut tout acheter, pour pas cher...

Photos prises à Berlin :

Marché aux puces à Mauerpark - Prenzlauerberg,
Marché aux puces à la RAW - Friedrichshain,
Marché aux puces à Maybachufer - Neukölln (ts les 3ème dimanches du mois)
D'autres tuyaux, dans d'autres villes ?

Quand les personnages de conte deviennent adultes...

Aujourd'hui j'ai rencontré le petit chaperon rouge, c'est devenu une jolie petite mamie...

France !

Je vais en France ! Enfin, je m'enfuis de la ville ! Là où ma famille habite, c'est plus petit qu'un village... 10 maisons, autant de chiens, des paons et des voisins que l'on croise rarement... On profite du silence, c'est plein d'arbres, il y a assez d'air pour respirer et le ciel y est immense... Paradis !
Mais plus que tout je me réjouis des nuits à la belle étoile. Quelle merveille ! Je me souviens très bien, quand j'étais petite (il y a tellemeeeeent longtemps), on mangeait parfois chez des amis et on rentrait très tard... SI c'était une nuit sans nuages, ohlala ! Comment un enfant peut croire ça, une nuit si sombre, et autant d'étoiles ? Les quelques mètres de la voiture à la maison était un fantastique voyage, que l'on faisait le nez en l'air...
Je vais me monter un matelas dans le jardin, et peut-être que je vous enverrai le parfum de mes rêves :)

>> voir les autres photos de l'article.

et je veux jouer à cache-cache

>> voir les autres photos de l'article.

Ours en peluche à adopter !

L'année dernière, fin juin, j'étais avec une amie à une aire de jeux, et il y avait à côté de nous un monsieur et son fils. Quand ils sont partis, le petit garçon a oublié son ours en peluche. On sait à quel point les enfants peuvent être tristes, quand ils perdent un jouet... J'ai cru que je réussirai à revoir l'enfant, alors j'ai pris la peluche avec moi, et j'ai commencé à faire une série pour le garçon : l'ours nage, l'ous se douche, l'ours boit de la bière, l'ours à l'école, l'ours avec ses copains... Je n'ai malheureusement jamais réussi retrouver le papa et son fils. J'ai toujours l'ours en peluche chez moi. Il a besoin d'affection, et je suis tout le temps partie... Il y a-t-il un enfant chez vous, qui rêve d'un ours tout doux ? Je lui offre ! Sauf si quelqu'un connait cette peluche, et sait où est aujourd'hui le petit garçon... Mais ce serait une sacrée coïncidence !

>> voir les autres photos de l'article.

L'enfance est partout

... aussi dans les rues de Berlin.

>> voir les autres photos de l'article.

Echange d'appartement ? Berlin.

Aujourd'hui, je suis tombée sur cette petite annonce, à Prenzlauerberg. C'est adorable, non ? <<>> Si jamais quelqu'un est intéressé : Anne, 40504967

>> voir les autres photos de l'article.

Lunamag.de ? Je suis de la partie !

L o u i s e e s t u n e e n f a n t .

Louise aime la confiture de fraises et les croissants. Quand elle était petite, elle détestait ses tâches de rousseur. Elle comprend alors tous les enfants qui détestent leur tâches de rousseur et qui pleurent tous seuls dans leur lit. Mais Louise trouve Fifi Bin d'acier trop chouette ! Louise est française et va essayer de vous présenter son plus bel allemand. Ca risque d'être dur, il faudra l'excuser. Elle vit depuis deux ans à Berlin, et peut-être qu'elle ne reveindra plus jamais en France. Louise trouve berlin trop chouette. Louise fait des photos. Tous les temps. Photos, photos, photos. De temps en temps elle fait une pause et mange un croissant avec de la confiture de fraises. Louise se ballade très souvent avec des enfants, parce qu'elle babysitt beaucoup. Louise trouve les enfants trop chouettes ! On pourrait résumer la vie de Louise en trois mots : Berlin-Photographie-Enfants. Ça sonne bien, non ?

Louise est vraiment heureuse d'être ici.

Traductions Louises Lunablog